注释
口占：即兴作诗，不打草稿
夕阳：既指傍晚时分，也喻指人生晚年
天涯：天边，指远离尘世的偏远之地
野槎：简陋的木筏，指归隐的简朴生活
遁世：逃避世俗，隐居不出
学禅：修习佛法，参禅悟道
涛惊石怒：形容海浪拍打礁石的汹涌景象
孤车：孤独行驶的车辆，暗示独自归隐
译文
夕阳西下此去便是天涯，将我剩余的岁月托付给荒野中的一叶扁舟。
既非避世隐居也不是参禅学佛，在惊涛拍岸、礁石嶙峋间只见一辆孤车独行。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出辞官归隐时的复杂心境。前两句以'夕阳''天涯'营造出苍茫辽阔的意境，'野槎'意象既写实又象征，暗示归隐生活的简朴自在。后两句转折深刻——作者明确表示自己的选择既非单纯的避世，也不是宗教意义上的修行，而是在'涛惊石怒'的自然伟力中寻找自我的存在。'孤车'意象尤为精妙，既写旅途孤独，更体现特立独行的精神品格。全诗语言凝练而意境深远，在传统归隐主题中注入了现代人的精神探索。
创作背景
这是一首现代人创作的旧体诗，反映当代知识分子在仕途与归隐之间的选择。作者辞去市局职务后，在驱车前往南湾途中即兴而作。诗中体现了现代人对传统隐逸文化的重新诠释，不是在佛道中寻求解脱，而是在自然壮美中安顿身心，具有鲜明的时代特色。