《归乡雨宿县中酒店》当代 · 潘乐乐

在线阅读《归乡雨宿县中酒店》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

却从客舍容归梦,梦湿飞窗片影红。

听雨楼孤春料峭,倚灯茗涩夜迷蒙。

心围百阵悲欢集,眼阖诸天变灭空。

今昔茫茫身老大,数声催去隔街钟。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

却从:反而在

客舍:旅店

容归梦:容纳归乡之梦

梦湿:梦境被雨打湿

飞窗:雨丝飘飞的窗户

片影红:零星的红色灯影

听雨楼孤:在孤寂的楼中听雨

春料峭:春寒料峭

倚灯:倚靠着灯火

茗涩:茶味苦涩

夜迷蒙:夜色朦胧迷茫

心围百阵:心中百感交集

悲欢集:悲喜情绪汇集

眼阖诸天:闭眼时天地万象

变灭空:变幻湮灭成空

今昔茫茫:如今与往昔一片茫然

身老大:年纪已老

催去:催促离去

隔街钟:隔街传来的钟声

译文

反而在旅店中做着归乡的梦,梦境被雨打湿,窗外零星透着红色灯影。 在孤寂的楼中听雨,春寒料峭,倚着灯火品着涩茶,夜色朦胧迷茫。 心中百感交集,悲喜情绪汇集,闭眼时天地万象变幻湮灭成空。 如今与往昔一片茫然,年纪已老,只听得隔街传来数声催人离去的钟声。

赏析

这首诗以雨夜旅店为背景,通过细腻的意象描写和深沉的情感抒发,展现了游子归乡途中的复杂心境。'梦湿飞窗片影红'一句极具画面感,将雨丝的湿冷与灯影的暖红形成对比,暗示梦境与现实的交织。'听雨楼孤春料峭'营造出孤寂清冷的氛围,'倚灯茗涩夜迷蒙'则通过味觉与视觉的双重体验,深化了旅人内心的苦涩与迷茫。尾联'今昔茫茫身老大,数声催去隔街钟'以钟声作结,余韵悠长,暗示时光流逝人生易老的感慨。全诗对仗工整,意境深远,融情于景,堪称羁旅诗中的佳作。

创作背景

此诗为近代佚名诗人所作,具体创作年代不详。从内容推断,应为诗人中年以后在外漂泊,归乡途中遇雨宿于县城酒店时有感而作。诗中透露出人生沧桑、时光易逝的感慨,反映了近代知识分子在时代变迁中的复杂心境和乡愁情怀。