注释
归车：归途中的车辆
阜师院：阜阳师范学院（今阜阳师范大学）
赵景庵丈：赵景庵老先生。丈，对长辈的尊称
先太祖：指作者的先祖或祖师
丹青：绘画艺术，此处指传统书画
劫火：佛教语，指毁灭性的大火，引申为历史浩劫
剪纸：民间艺术形式，与丹青对仗，喻指传统文化
川原：山川原野，指故土景象
对泣：相对哭泣，形容感慨深切
前朝：前代王朝，指往事旧事
译文
归途乘车经过阜阳师范学院大门，怀念赵景庵老先生。赵老是美术教授，是我先祖的弟子。我幼年时，他曾来寻访我的父亲，详细讲述先祖的事迹，如今他已去世很久了。
历经劫难的传统绘画艺术早已沉寂寥落，
如同剪纸般脆弱的故乡山河已难以追寻。
还记得当年在江湖中相逢时相对垂泪，
白发苍苍的他在灯影下诉说前朝往事。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了对传统文化传承者赵景庵老先生的怀念之情。前两句'丹青劫火久寥寥，剪纸川原不可招'运用对比手法，将高雅的书画艺术（丹青）与民间的剪纸艺术并置，共同喻指在历史劫难中逐渐消逝的传统文化和故乡记忆。后两句'记得江湖逢对泣，白头灯影说前朝'通过具体场景的回忆，刻画了一位白发老人在灯下诉说往事的感人画面，既表现了历史传承的悲壮，又展现了文化记忆的珍贵。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中蕴含了丰富的历史沧桑感和文化忧思。
创作背景
此诗创作于现代，作者途经阜阳师范学院时，回忆起幼时结识的美术教授赵景庵先生。赵先生作为作者先祖的弟子，曾向作者详细讲述先祖的事迹，成为连接过去与现在的文化桥梁。诗歌反映了近代以来中国传统文化的断裂与传承的困境，表达了对老一辈文化传承者的深切怀念和对传统文化衰微的感慨。