注释
口占：即兴作诗，不打草稿
群嚣：众人的喧嚣议论
恕不狂：宽恕我的狂放不羁
安心：使内心安宁平静
竟他乡：在他乡终老
桐阴：梧桐树的荫蔽处
茗坐：品茶闲坐
摊书：摊开书本阅读
译文
未必能得到众人的宽恕说我并非狂放，
何处才能让内心安宁竟要在他乡终老。
梧桐荫蔽的深巷中无人相识，
品茶闲坐摊开书本直到夕阳西下。
赏析
这首诗展现了诗人超然物外、淡泊名利的心境。前两句以反问句式表达对世俗喧嚣的不屑与疏离，后两句通过'桐阴深巷'、'茗坐摊书'等意象，勾勒出一幅幽静闲适的隐逸生活图景。诗中运用对比手法，将外界的喧嚣与内心的宁静相对照，体现了传统文人'大隐隐于市'的生活态度。语言简练而意境深远，富有禅意和哲理思考。
创作背景
郑孝胥为清末民初著名诗人、书法家，此诗作于其隐居时期。民国建立后，郑孝胥以遗老自居，隐居上海等地，诗中反映了他远离政治漩涡、寻求心灵安宁的心境。'湖村'可能指其隐居之所，'口占'体现即兴创作的文人雅趣。