注释
涪翁：指黄庭坚，号涪翁，江西诗派开创者
散原：陈三立自号散原，近代同光体诗派代表人物
江右：江西的别称，指代江西诗派
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
匡庐：庐山的别称，传说殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此
危磴：高峻的石阶。磴，山路的石级
嵚嵜：山势高峻的样子，此处喻诗文风格奇崛
妍丑：美丑，指诗句的形式美
译文
奇崛如黄庭坚的诗句，深奥如散原老人的诗风。文采多么丰茂啊，一生追慕江西诗派。
拄杖行走在秋风里，来寻访清瘦的庐山。险峻的石阶百折悬空，深涧中巨石如怒奔般滚动。
有的岩石如披白雪，有的岩石盘结如骨皱。苍翠的山崖奔涌如铁，两座山峰如相互争斗。
林木转弯处突现一峰，孤峭挺拔不与群山为伴。万丈高空如天河倾泻，飞瀑日夜轰鸣怒吼。
奔流如万马奔腾突进，石壁排列如抵御敌寇。壮美啊大自然的伟力，诗句法度由山水传授。
诗人若无雄奇气概，终落俗套笔难出彩。只要倾吐心中峻伟，何必计较字句美丑。
斜阳映照一潭碧水，万古以来蕴藏深秀。群山相对默默无言，松风相伴久久凝望。
赏析
此诗为陈三立晚年登庐山的力作，充分体现了同光体诗派的艺术特色。全诗以奇崛雄浑的笔法描绘庐山险峻风光，同时阐发诗歌创作理念。前四句以黄庭坚和自况开篇，表明诗学传承。中间大段山水描写极具震撼力，‘石怒走’、‘峰相斗’、‘瀑日夜吼’等意象生动传神，将静态山水写得动感十足。后八句转入诗论，提出‘句法山水授’的创作观，强调诗人应从自然山水中汲取灵感，追求雄奇气韵而非字句妍丑。结尾‘群山对无言，松风相看久’意境深远，物我两忘，余韵悠长。全诗融写景、抒情、论诗于一炉，语言凝练奇崛，气势磅礴，体现了近代宋诗运动的审美追求。
创作背景
陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，江西义宁人，近代著名诗人，同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居庐山时期。1930年后，陈三立移居庐山松门别墅，终日与山水为伴，创作了大量山水诗。庐山作为中国文化名山，历来是文人墨客吟咏对象。陈三立此时历经世事变迁，心境趋于淡泊，将更多精力投入诗歌创作和自然观赏。此诗既是对庐山壮丽景色的描绘，也是其诗学思想的集中表达，体现了他晚年‘诗与山水合一’的艺术追求。