《余屡至姥山,例随游人自北船塘登岸,庚寅秋取道南船塘,途中见萧瑟老院,闭门无人迹,询之竟淮军昭忠祠也》当代 · 潘乐乐

在线阅读《余屡至姥山,例随游人自北船塘登岸,庚寅秋取道南船塘,途中见萧瑟老院,闭门无人迹,询之竟淮军昭忠祠也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

水拍石碛冷,来客信已寡。

独有吊古人,拾级出林罅。

苍苔积古锈,大石滴青赭。

上立塔嶙峋,独支乱云下。

浩淼水无涯,天际落日泻。

中涌豪杰士,身冲万矢射。

杀贼复拒夷,血肉掷四野。

一椽历劫存,衰草覆颓瓦。

门闭秋风里,寂寞谁奠者?剩摩残字在,临风泪盈把。

五言古诗写景凄美叙事古迹

注释

姥山:巢湖中的岛屿,位于安徽巢湖市

庚寅:干支纪年,此处指特定年份

淮军昭忠祠:祭祀淮军阵亡将士的祠堂,淮军为晚清李鸿章创建的军事力量

石碛:水边的石滩

林罅:树林的缝隙

青赭:青红色,指岩石上的苔藓颜色

嶙峋:形容塔身陡峭高耸

浩淼:水面广阔无边

拒夷:抵抗外国侵略者,指淮军参与的抗法、抗日等战役

一椽:一根椽子,代指残存的建筑物

:祭奠

译文

湖水拍打着冰冷的石滩,来访的客人确实稀少。只有凭吊古人的我,沿着石阶从树林缝隙中走出。苍苔堆积如古老的锈迹,大石上滴着青红的色泽。上面矗立着嶙峋的石塔,独自支撑在纷乱的云层下。浩渺的水面无边无际,天边的落日倾泻余晖。其中涌现过豪杰之士,身躯迎着万箭冲锋。剿灭贼寇又抵抗外敌,血肉之躯抛洒在四野。一根椽子历经劫难幸存,衰败的荒草覆盖着坍塌的屋瓦。大门在秋风里紧闭,寂寞中有谁来祭奠?只剩下抚摸残存的字迹,迎着秋风泪水盈满手掌。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔调,描绘了淮军昭忠祠的荒凉景象,抒发了对历史英雄的深切缅怀。艺术上采用对比手法,将自然景观的浩渺与人文遗迹的荒芜形成强烈对照,突显历史沧桑感。语言凝练厚重,'苍苔积古锈,大石滴青赭'等意象富有质感,'身冲万矢射'、'血肉掷四野'等句生动再现战争惨烈。结尾'临风泪盈把'以个人情感收束,使全诗在历史沉思中注入深切的人文关怀,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于庚寅年(当为1950年或2010年),描写作者在巢湖姥山南船塘途中发现淮军昭忠祠荒废景象的感慨。淮军是晚清重要军事力量,在平定太平天国、捻军以及中法战争等战役中牺牲众多将士,各地建有昭忠祠祭祀。随着时代变迁,这些历史遗迹多已荒废,此诗反映了近代历史记忆的消逝与人们对英雄的怀念之情。