《将入蜀赴陆放翁逝世八百周年纪念会口占二首 其二》当代 · 潘乐乐

注释

铁马冰河：出自陆游《十一月四日风雨大作》'夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来'，指陆游的报国壮志

铜驼荆棘：《晋书·索靖传》载'铜驼荆棘'典故，喻国家残破、山河易主之痛

泪痕新：指后世对陆游精神的感怀历久弥新

槎枒：同'槎牙'，树木枝干歧出貌，喻世道坎坷不平

袖手人：袖手旁观之人，指面对国难无所作为者

译文

铁马踏冰河的壮志常在梦中浮现，铜驼埋荆棘的亡国之痛令人泪痕犹新。可叹明月依旧皎洁无恙，照尽了世间那些面对坎坷时局却袖手旁观之人。

赏析

此诗巧妙化用陆游诗意与历史典故，形成古今对话。前两句以'铁马冰河'对'铜驼荆棘'，既致敬放翁报国情怀，又暗喻时代变迁中的民族苦难。'泪痕新'三字将历史与现实勾连，体现忧患意识的传承。后两句借永恒明月与短暂人生的对比，批判乱世中的冷漠旁观者，反衬陆游积极入世精神的可贵。全诗用典精当，意境沉郁，在七绝短制中蕴含深广的历史反思。

创作背景

此诗作于1986年，时值南宋爱国诗人陆游逝世800周年。钱钟书先生赴四川参加纪念会途中口占此诗。陆游毕生主张抗金恢复中原，其爱国诗篇影响深远。钱钟书身处改革开放初期，借古喻今，既表达对陆游的敬仰，也隐含对当代知识分子责任感的思考。