注释
将入蜀：即将前往四川
口占：即兴作诗，不打草稿
一襟霜冷：衣襟上带着霜寒，形容心境凄凉
崖山：指崖山海战，1279年南宋灭亡的最后战役
馀恨：遗留的恨事，指陆游未能见到中原恢复的遗憾
天地坼：天地裂开，喻指时代巨变
祭诗翁：祭奠陆游这位诗坛先贤
译文
衣襟带着霜寒步入秋风，
夕阳照耀崖山与陆游的遗恨相同。
八百年来天地巨变分崩离析，
却找不到只言片语来祭奠这位诗翁。
赏析
此诗以深沉的历史感和悲凉意境，表达对陆游的深切缅怀。首句'一襟霜冷入秋风'通过衣襟霜冷的触觉意象，营造出肃穆凄清的氛围。'夕照崖山馀恨同'巧妙将陆游临终'但悲不见九州同'的遗恨与南宋灭亡的崖山之役相联系，深化了历史悲剧感。后两句以八百年时空跨度，展现历史沧桑巨变，而'更无片语'的感慨，既表达对陆游的敬仰，也暗含对当代文化传承的忧思。全诗凝练深沉，用典自然，情感厚重。
创作背景
此诗作于1979年，时值南宋爱国诗人陆游逝世800周年。钱钟书先生应邀赴四川（古称蜀）参加纪念活动，在途中即兴创作。陆游是南宋著名爱国诗人，临终留下《示儿》诗：'王师北定中原日，家祭无忘告乃翁'。钱钟书此诗既缅怀陆游，又联系南宋灭亡的崖山海战，表达深沉的历史感慨。