注释
招提：梵语音译，指寺院
龙象：佛教用语，指高僧大德
蹴：踏、踩，此处指高僧的威德
坼：裂开、分开
舄：古代一种复底鞋，此处指行履
万劫：佛教术语，指极长的时间
译文
秋山色彩斑斓，深潭静卧碧绿。白塔矗立万木之巅，倒映着洁白孤影。
深林中的寺院幽静，红栏从藤石间显现。法师静坐清谈，与二三宾客品着清茶。
为我指点山间小楼，已备好读书之处。世间正纷扰动荡，万劫之后只剩一线生机。
我祈求高僧威德加持，更想挽回天地裂变。松风伴着磬声响起，人海如散落的棋子。
何时能了却尘世棋局，再次停歇风尘步履。回首望去夕阳斜照里，钟鼓声与白云相隔。
赏析
本诗以白描手法描绘寺院清幽景致，通过'秋斑斓''卧深碧''孤影白'等意象营造出空灵禅境。中间转折'举世方滔滔'带出尘世纷扰与佛门清净的对比，'龙象蹴''天地坼'运用佛教典故展现宏大气象。结尾'钟鼓白云隔'以景结情，余韵悠长，体现了出世与入世的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，融禅理于景语之中。
创作背景
此诗为近代作品，描写作者造访四川崇州白塔寺拜谒果平法师的经历。崇州白塔寺为蜀中著名古刹，始建于隋代，果平法师为近代高僧。作品反映了乱世中文人寻求精神寄托的心境，体现了佛教文化与中国传统诗词的深度融合。