《西历元旦夜坐再叠前韵》当代 · 潘乐乐

在线阅读《西历元旦夜坐再叠前韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

夜坐痴顽癖,匆匆掷岁华。

空怜蛇赴壑,久任蜮含沙。

灯黯排愁句,沤浮破睡茶。

犹馀二三子,冲雪寄梅花。

五言律诗人生感慨元旦冬景凄美

注释

夜坐:深夜独坐

痴顽癖:指自己固执的性情和癖好

掷岁华:虚度光阴

蛇赴壑:比喻时光流逝,如蛇入洞般迅速

蜮含沙:蜮为古代传说中能含沙射人的怪物,比喻小人暗箭伤人

灯黯:灯光昏暗

排愁句:作诗排遣愁绪

沤浮:茶沫漂浮。沤,水泡

破睡茶:提神醒脑的茶

冲雪:冒雪

寄梅花:化用陆凯「折梅逢驿使,寄与陇头人」诗意

译文

深夜独坐固守顽癖,匆匆虚度了美好年华。 空自怜惜时光如蛇入洞般飞逝,长久忍受小人如蜮含沙般暗伤。 灯下昏暗排遣愁绪的诗句,茶沫漂浮着破睡醒脑的清茶。 幸好还有两三位知己,冒着风雪寄来梅花以表牵挂。

赏析

此诗为陈三立晚年作品,体现了同光体诗人的典型风格。首联以『痴顽癖』自嘲,展现文人孤傲性情;颔联用『蛇赴壑』喻时光飞逝,『蜮含沙』喻世道险恶,对仗工巧而意境深沉;颈联通过『灯黯』、『沤浮』等意象,营造出孤寂凄清的夜坐氛围;尾联笔锋一转,以『冲雪寄梅花』的雅事,在冷寂中透出几分温情,展现了传统文人的精神交往方式。全诗沉郁顿挫,用典精当,体现了晚清遗民诗人特有的时代悲感和艺术追求。

创作背景

此诗作于民国时期,具体创作时间约在20世纪20-30年代。陈三立作为晚清遗民,在民国后以遗老身份隐居,诗中『西历元旦』的表述体现了时代变迁带来的文化冲突。『再叠前韵』说明这是第二次用原韵和诗,展现了传统文人唱和的创作方式。此时作者历经朝代更迭,对时光流逝、世道险恶颇有感触,但仍在传统文化中寻找精神慰藉。