注释
岁阑：年末，岁末
四叠前韵：第四次用前作的韵脚作诗
耽书癖：沉溺于读书的癖好
梦华：指往事如梦幻般消逝，典出《列子》黄帝梦游华胥国
楚凤：楚地的凤凰，喻指才高却遭讥讽，典出《尹文子》楚人误认山雉为凤凰
眊聩：眼睛昏花，耳朵聋聩
恒沙：恒河沙数，佛经中形容数量极多
病骨：多病之身
诗怀：作诗的情怀
忍冬花：金银花，冬季耐寒开放，象征坚韧
译文
远离尘世沉溺读书成癖，灯前往事如梦幻般消逝。
依然如楚凤般喧狂不羁，耳目昏聩如恒河沙数无尽。
多病的身躯被寒雪侵袭，作诗的情怀如涩茶映照。
仍能倚靠这漫漫长夜，独自品味忍冬花的芬芳。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，通过岁末夜坐的孤寂场景，展现了一位遗老文人的精神世界。诗中运用'楚凤'典故自喻才高不遇，'恒沙'比喻表达对世事纷扰的超脱。'病骨寒侵雪'与'诗怀涩照茶'形成强烈对比，既写身体衰朽，又显精神坚守。尾联'独味忍冬花'以冬日耐寒之花自喻，突出孤高坚贞的品格。全诗语言凝练，意境清冷，对仗工整，体现了晚清同光体诗派的艺术特色。
创作背景
陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，光绪二十九年进士，后为溥仪老师。此诗作于民国时期，作者隐居不仕，保持遗老身份。'四叠前韵'表明是系列组诗中的第四首，反映其晚年生活状态和心境。创作时期正值社会剧变，诗人通过诗歌表达对传统文化价值的坚守和对时代变迁的感慨。