注释
岁残：年末，岁末
夷华：夷指外族，华指华夏，此处喻指是非黑白
天病轩乘鹤：用王子乔乘鹤仙去典故，表达超脱尘世之意
蚌胎珠泣沙：蚌孕珍珠而泣于沙中，喻美好事物被埋没
洗耳：用许由洗耳典故，表示不愿听闻世俗之言
世味：人世滋味，世俗况味
虬枝：盘曲的树枝
疏疏：稀疏的样子
译文
岁末时节深闭门户，已无地方能分辨夷夏是非。
仿佛王子乔乘鹤仙去超脱尘世，又如蚌孕珍珠却泣于沙中。
世人的言语姑且洗耳不闻，人世滋味只如茶般清淡。
只剩下面对盘曲的冰冷树枝，看那稀疏的雪花悄然绽放。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益晚年作品，通过深闭户、辨夷华等意象，深刻表现了诗人身处明清易代之际的内心矛盾与隐逸之志。诗中运用'乘鹤'、'蚌胎'等典故，含蓄表达了对故国的眷恋与对现实的不满。'人言聊洗耳'一句化用许由典故，彰显超脱世俗的高洁品格。尾联以虬枝冷、绽雪花作结，意境清冷孤高，既写实景又寓心境，展现了诗人晚年淡泊自守的精神境界。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁而含蓄，体现了钱谦益深厚的学养和艺术造诣。
创作背景
此诗创作于明亡之后，钱谦益作为明朝遗民，在清朝统治下过着隐居生活。'深闭五叠前韵'表明这是用同一韵脚连续创作的第五首诗，反映了诗人反复吟咏同一主题的创作特点。诗中'无地辨夷华'深刻表现了明清易代之际知识分子在华夷之辨上的内心挣扎，'天病轩乘鹤'则暗含对明朝覆亡的哀悼。钱谦益晚年作品多表现这种遗民情怀和隐逸心态，在清初诗坛具有代表性。