注释
岁杪：年末。杪，末尾
项山、银屏山：位于江西修水境内的山脉
泥鸿：化用苏轼'泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西'，喻人生漂泊
黯黮：昏暗不明貌。《楚辞》：'彼日月之黯黮兮'
槎枒：树木枝杈歧出貌
呕心：形容费尽心思。李商隐'呕心沥血'
缩手：出自韩愈《祭柳子厚文》'巧匠旁观，缩手袖间'
兀兀：昏沉状。韩愈'兀兀遂至今'
译文
梦中颠簸在石滑山路摇晃着孤车，历历往事如泥中鸿爪徒留叹嗟。
狭窄小径冰封雪盖天空昏暗阴沉，荒凉山野大雪扑打着槎枒枯木。
呕心沥血的歌哭最终让人疲倦，袖手江湖时双鬓已然花白。
昏昏沉沉的流年将自己变成老丑，只能以冷淡心境送走余生岁月。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以艰险山行道途喻人生历程。前两联极写风雪山行之险：'石滑'、'冰封'、'雪扑'等意象营造出肃杀苍凉的意境，'孤车'、'仄径'、'荒山'凸显孤独漂泊感。后两联转入人生感慨：'呕心歌哭'道尽诗人一生心迹，'缩手江湖'暗含对时局的无奈，'鬓已华'、'成老丑'写出岁月无情。全诗沉郁顿挫，字字凝血，将外在的自然险境与内心的人生困顿完美融合，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。
创作背景
此诗作于1929年冬，陈三立76岁时。诗人从庐山牯岭返回南昌途中，经修水县项山、银屏山险道有感而作。时值民国动荡，诗人历经戊戌变法失败、清末民初变局，已退隐山林。诗中'缩手江湖'既指实际的山路难行，更暗喻对政局的失望与疏离，体现了晚清遗老在时代巨变中的复杂心境。