《松潘》当代 · 潘乐乐

在线阅读《松潘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 潘乐乐

龙沙澶漫孤城兀,捲入秋风衰草黄。

阁倚江声喧乱石,鹰盘山影带斜阳。

嗜书心只悲今古,放迹目难穷海桑。

起灭兵戈更谁问,川原回首剩茫茫。

七言律诗人生感慨写景咏史咏史怀古

注释

龙沙:指塞外沙漠之地,此处借指松潘地区的荒凉景象

澶漫:广阔无边的样子

孤城兀:孤城高耸突兀。兀,高耸特立的样子

捲入:被卷入,被笼罩

阁倚江声:楼阁依傍着江水的声音。阁,指城楼或瞭望台

喧乱石:江水冲击乱石发出喧哗声

鹰盘:雄鹰盘旋

山影带斜阳:山影映衬着斜阳

嗜书心:爱好读书的心志

悲今古:为古今兴衰而悲叹

放迹:放浪形骸,漫游四方

目难穷海桑:目光难以看尽沧海桑田的变化。海桑,即沧海桑田的缩语

起灭兵戈:战争的兴起和平息

川原:山川原野

茫茫:广阔无边的样子

译文

广阔的塞外沙漠中孤城高耸突兀,被秋风吹拂的枯黄衰草所笼罩。 城楼依傍着江水冲击乱石的喧哗声,雄鹰盘旋在山影映衬的斜阳中。 爱好读书的心只为古今兴衰而悲叹,漫游四方的目光难以看尽沧海桑田。 战争的兴起平息又有谁来过问,回首望去只见山川原野一片茫茫。

赏析

这首诗描绘了松潘古城的荒凉景象,通过'龙沙'、'孤城'、'秋风'、'衰草'等意象营造出苍茫悲凉的意境。颔联'阁倚江声喧乱石,鹰盘山影带斜阳'动静结合,既有江水冲击乱石的喧哗,又有雄鹰盘旋的雄姿,画面感极强。颈联转入抒情,表达了对古今兴衰的悲叹和对世事变迁的感慨。尾联'起灭兵戈更谁问,川原回首剩茫茫'以茫茫原野收束全诗,深化了历史沧桑感和人生虚无感,体现了深沉的哲理思考。全诗对仗工整,意境深远,将边塞风光与历史感慨完美结合。

创作背景

松潘位于四川省西北部,是历史上重要的边塞军事重镇,汉藏交汇之地。这首诗描绘了松潘古城的边塞风光和历史沧桑,反映了历代兵家必争之地的历史变迁。作为一首边塞题材的诗歌,它继承了唐代边塞诗的传统,又融入了对历史兴亡的深刻思考,可能创作于明清时期,具体作者已不可考。