《鹧鸪天 新河自西安驾机飞赴京中诗友夜宴,旋驾返,真前无古人也》当代 · 陈仁德

在线阅读《鹧鸪天 新河自西安驾机飞赴京中诗友夜宴,旋驾返,真前无古人也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

共道真情不可违,佳期一失便难追。

云山拄杖寻仙去,雪夜乘舟访戴归。

迎晚露,对斜晖,淩空长啸禦风飞。

迢迢秦岭抛身后,犹及京华共酒杯。

中原京华人生感慨关中友情酬赠

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

新河:当代诗人,空军飞行员出身

云山拄杖寻仙去:化用李白'五岳寻仙不辞远'意境,表达寻友之切

雪夜乘舟访戴归:典出《世说新语》王子猷雪夜访戴安道故事,'乘兴而行,兴尽而返'

淩空:同'凌空',高空飞翔之意

禦风:驾风飞行,《庄子·逍遥游》'御风而行'

秦岭:横贯中国中部的东西走向山脉,分隔南北地理气候

译文

都说真挚情谊不可违背,美好时光一旦错过就难以追回。如同拄杖穿越云山寻访仙人而去,又似雪夜乘舟拜访戴安道尽兴而归。迎着傍晚的露水,面对西斜的夕阳,凌空长啸驾风飞翔。迢迢千里秦岭山脉抛在身后,还能赶上在京华与诗友共举酒杯。

赏析

本词以现代航空技术为背景,将传统文人雅集与当代科技完美结合。上片用'云山寻仙''雪夜访戴'两个典故,烘托出诗人对友情的珍视和赴约的急切心情。下片'凌空长啸御风飞'既写实又写意,既表现飞行员翱翔蓝天的豪迈,又暗含道家御风而行的逍遥意境。尾句'迢迢秦岭抛身后,犹及京华共酒杯',通过空间距离的急速跨越,展现现代科技带来的时空压缩感,同时保持传统诗词的意境美。全词古今交融,豪放中见雅致,实为当代旧体诗词创新之作。

创作背景

此词创作于当代,作者新河为空军飞行员出身的诗人。记录了一次特殊的经历:诗人从西安驾驶飞机专程赴北京参加诗友夜宴,宴会后立即驾机返回。这种以现代交通工具实现传统文人雅集的方式,确实'前无古人',体现了当代文人既继承传统又勇于创新的精神。词中巧妙化用古典典故,将现代飞行体验与传统诗意完美融合。