《秋日与蜀中诗友谒成都武侯祠》当代 · 陈仁德

在线阅读《秋日与蜀中诗友谒成都武侯祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

秋风生锦水,丛菊发东篱。

登阁瞻遗像,倚松仰古碑。

一生伊尹比,百代帝王师。

受命临危际,鞠躬尽瘁时。

遂教昭烈庙,唤作武侯祠。

因话千年事,坐看日色移。

五言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

锦水:锦江,成都主要河流,因织锦濯其中色泽鲜艳而得名

东篱:化用陶渊明"采菊东篱下"诗句,点明秋日时节

遗像:指武侯祠内诸葛亮塑像

古碑:祠内历代碑刻,如唐代《蜀丞相诸葛武侯祠堂碑》

伊尹:商朝开国贤相,辅佐商汤灭夏,常与诸葛亮并称

帝王师:指诸葛亮作为刘备的军师和丞相,成为后世帝王将相的学习典范

受命临危际:指刘备白帝城托孤,诸葛亮在危难之际接受辅佐刘禅的重任

鞠躬尽瘁:出自诸葛亮《后出师表》"鞠躬尽瘁,死而后已"

昭烈庙:刘备庙号昭烈皇帝,此处指本应为祭祀刘备的庙宇

武侯祠:诸葛亮封武乡侯,民间习惯将此处称为武侯祠,体现人民对诸葛亮的崇敬

译文

秋风吹拂着锦江水面,簇簇菊花在东篱边绽放。 登上祠阁瞻仰诸葛遗像,倚靠松树仰观古老碑文。 一生功业可与伊尹相比,成为百代帝王的典范师表。 在危难之际受命托孤重任,鞠躬尽瘁奉献毕生心力。 遂使本为祭祀昭烈皇帝的庙宇,被人们唤作武侯祠堂。 与诗友畅谈千年历史往事,静坐观览日影渐渐西移。

赏析

这首诗以秋日谒祠为背景,通过景物描写与历史追忆相结合,深情赞颂了诸葛亮的高尚品格和历史功绩。首联以"秋风"、"丛菊"点明时节,营造肃穆氛围。颔联"登阁"、"倚松"动作描写,体现瞻仰之虔诚。颈联以伊尹作比,高度评价诸葛亮的宰相典范地位。尾联通过庙宇名称的变迁,巧妙展现人民对诸葛亮的深切爱戴。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚,在平淡的叙述中蕴含深厚的历史感慨,体现了后世文人对诸葛亮‘鞠躬尽瘁’精神的无限敬仰。

创作背景

武侯祠位于成都,始建于公元223年,原是纪念蜀汉皇帝刘备的惠陵和汉昭烈庙。因诸葛亮历史功绩和人格魅力深远,民间逐渐将其称为武侯祠,成为中国唯一君臣合祀的祠庙。历代文人墨客常到此凭吊怀古,留下大量诗词作品。此诗应为后世文人秋日与蜀中诗友同谒武侯祠时所作,通过对诸葛亮生平功业的追忆,表达对这位千古贤相的崇敬之情。