《蝶恋花 芳草邀游璧山青杠,夜半酒酣,狂歌醉舞,真所谓不知老之将至也,即兴赋此》当代 · 陈仁德

在线阅读《蝶恋花 芳草邀游璧山青杠,夜半酒酣,狂歌醉舞,真所谓不知老之将至也,即兴赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

忽忽驱车高速道,微雨轻风,天际云缥缈。

把酒又逢秋色老,徘徊能不怜芳草。

莫谓人生欢乐少,且伴灯前,漫舞清歌好。

说到圣朝先一笑,如烟往事全忘了。

人生感慨友情酬赠叙事夜色巴蜀

注释

忽忽:匆匆忙忙的样子

缥缈:隐隐约约、若有若无的样子

秋色老:指深秋时节

芳草:此处双关,既指自然界的芳草,也暗指作者自己

圣朝:对当代的美称,指太平盛世

如烟往事:像烟雾一样消散的往事

译文

匆匆驾车行驶在高速路上,微风细雨中,天边云朵若隐若现。举杯饮酒时又逢深秋时节,徘徊间怎能不怜惜那芳草。 不要说人生的欢乐太少,且在这灯前相伴,随意歌舞多么美好。说到太平盛世先会心一笑,如烟往事全都忘却了。

赏析

这首词以现代交通入词,将传统词牌与现代生活完美结合。上片写驱车出游的闲适情景,'微雨轻风,天际云缥缈'勾勒出朦胧诗意的画面。'把酒又逢秋色老'既写实景又暗含人生易老的感慨。下片转入抒情,'漫舞清歌好'展现豁达洒脱的人生态度,末句'如烟往事全忘了'更是体现了超然物外的境界。全词语言流畅自然,意境开阔,既有传统词的韵味,又充满现代生活气息。

创作背景

此词为现代人创作,作者芳草与友人同游重庆璧山青杠,夜间饮酒欢聚时即兴所作。词中记录了现代人的郊游活动,将高速公路、驾车等现代元素融入传统词牌,展现了古典文学形式在现代生活中的延续和创新。