注释
五湖烟水：指太湖水域，传说范蠡携西施泛舟五湖
想当时：遥想当年范蠡西施隐居时的情景
渔父扁舟：范蠡化名鸱夷子皮，隐居于太湖，以渔父身份出现
去意迟：离去的意愿显得从容不迫，悠然自得
阅尽沧桑：经历无数世事变迁
遗迹：指蠡园中留存的古迹和传说遗址
凭栏：倚靠着栏杆
幽思：深沉的思绪，怀古之情
译文
望着太湖的烟波浩渺，不禁遥想当年景象，
范蠡驾一叶扁舟悠然离去，显得从容不迫。
历经千年沧桑变幻，古迹依然留存于此，
倚栏远眺此情此景，怎能不引发深深的怀古幽情。
赏析
这首诗以蠡园为背景，通过太湖烟水的意境营造，抒发了对范蠡西施传奇爱情的追思。前两句'五湖烟水想当时，渔父扁舟去意迟'，用烟水迷蒙的意象再现历史场景，'去意迟'三字巧妙刻画出范蠡功成身退的从容姿态。后两句'阅尽沧桑遗迹在，凭栏能不动幽思'，从历史回到现实，通过'阅尽沧桑'与'遗迹在'的对比，凸显了历史的厚重感。末句'动幽思'点明主题，表达了诗人凭吊古迹时的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，融历史追忆与现实感悟于一体。
创作背景
蠡园位于江苏无锡太湖畔，相传为春秋时期越国大夫范蠡功成身退后，与西施隐居之地。范蠡助越王勾践灭吴后，深知'飞鸟尽，良弓藏'的道理，遂携西施泛舟五湖（太湖），隐居经商，被后人尊为商圣。这首诗是后人游览蠡园时凭吊古迹所作，具体创作年代不详，应为明清或近代文人游览时所题。诗歌借蠡园遗迹抒发对范蠡西施传奇人生的追忆和感慨。