注释
秦火：指秦始皇焚书坑儒，此处喻指文化浩劫
汹汹势燎原：形容火势凶猛，如燎原之火，不可阻挡
白头：白发老人，指作者自己或希渊世兄
轩辕：黄帝，中华民族始祖，象征中华文明
遗笺：遗留的手稿，指希渊世兄的商榷文章
垂手：放下手，形容敬畏不忍之情
血泪痕：既指手稿上可能残留的泪迹，更喻指文章中的悲愤情感
译文
秦朝焚书的烈火凶猛如燎原之势，白发老人只能空自为中华文明而哭泣。想要捧读遗留的手稿却又放下手来，只怕上面还留存着当年书写时的血泪痕迹。
赏析
此诗以深沉的历史感和悲怆的情感，表达了对文化浩劫的痛心疾首。前两句用'秦火'典故暗喻当代文化灾难，'哭轩辕'既是对中华文明遭劫的哀悼，也暗含对文化传承断裂的忧虑。后两句通过'欲读还垂手'的细节描写，生动展现了对先贤文字敬畏而又不忍卒读的复杂心理。'血泪痕'既是实指，更是象征，将个人情感与民族命运紧密相连，体现了陈寅恪作为史学家的深沉忧思和文化担当。
创作背景
此诗作于20世纪50年代，是陈寅恪阅读友人希渊世兄对郭沫若《甲申三百年祭》的商榷文章后有感而作。当时正值新中国建立初期，传统文化面临重大变革，陈寅恪作为传统知识分子，对文化传承充满忧虑。诗中反映了在特定历史时期，知识分子对文化命运的深刻思考和对历史教训的沉重反思。