注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
通海秀山：位于云南通海县，素有"秀甲南滇"之美誉
氤氲：形容云雾弥漫的样子
屐齿：木屐的齿印，指登山时留下的足迹
苔痕：青苔的痕迹
碑匾：指秀山上历代文人墨客留下的碑刻和匾额
蔚人文：人文荟萃，文化昌盛
岚光：山间雾气中的光影
销魂：形容极其陶醉、心神荡漾的状态
译文
雨后的清风吹拂着白云，丛林深处雾气弥漫缭绕。怜惜那木屐在青苔上留下的痕迹。
四周的山峰层峦叠嶂如同锦绣，千年的碑刻匾额彰显着人文荟萃。山间雾霭中的翠绿光影令人心醉神迷。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了登临通海秀山的所见所感。上片写雨后山景，'清风拂白云'、'气氤氲'营造出空灵飘逸的意境，'怜他屐齿印苔痕'一句既写实又抒情，表现出对自然美景的珍爱之情。下片转入人文景观，'四面峰峦皆锦绣'写自然之美，'千秋碑匾蔚人文'写文化积淀，最后以'岚光翠影可销魂'作结，将自然景观与人文情怀完美融合，达到情景交融的艺术境界。全词语言清丽，意境深远，展现了传统山水文学的审美特色。
创作背景
通海秀山位于云南省通海县，始建于汉代，兴于唐宋，盛于明清，是云南四大名山之一。山上古建筑群众多，碑刻匾额丰富，素有'匾山联海'之称。这首词应是近代文人登临秀山时所作，继承了古典山水诗词的传统，抒发了对自然美景和人文积淀的赞美之情。