《登康定跑马山》当代 · 陈仁德

注释

康定跑马山：位于四川省康定市，因《康定情歌》而闻名于世

情歌妙曲：指流传世界的《康定情歌》，又名《跑马溜溜的山上》

一朵云：既写实景，又暗喻情歌如白云般飘向远方

蛮荒：指康定地处西部高原，古代被视为偏远之地

天路远：形容康定地势高峻，交通不便，如通天之路般遥远

四海：指世界各地，说明情歌传播范围之广

译文

康定情歌的美妙旋律早已闻名遐迩， 跑马山顶飘荡着一朵洁白的云彩。 不要说这偏远之地路途遥远难至， 它能让世界各地的人们都传唱不休。

赏析

这首诗以康定跑马山为背景，赞颂了《康定情歌》的巨大影响力。前两句实写跑马山的自然景观和情歌的广泛传播，后两句以转折语气强调尽管地理位置偏远，但优美的艺术能够跨越地域限制，传遍四海。全诗语言朴实而意境深远，运用对比手法突出艺术的力量，表达了文化传播无远弗届的主题。

创作背景

康定跑马山因《康定情歌》而闻名天下，这首民歌诞生于20世纪40年代，由音乐家采风整理后流传全国乃至世界。诗歌创作于现代，反映了康定这座高原城市因一首情歌而声名远播的文化现象，展现了民间艺术的强大生命力。