注释
蓝光射眼：形容海面反射的蓝色光芒强烈刺眼
海横流：海水浩荡奔流，形容海势汹涌
万顷：古代面积单位，一顷为一百亩，此处极言海面广阔
一叶舟：像一片叶子般的小船，形容渔船在浩瀚大海中的渺小
水天深处：水天相接的远方，指大海深处
飘然：轻盈洒脱的样子
古今愁：古往今来的种种愁绪
译文
蔚蓝的海光刺人眼目，大海浩荡奔流，
万顷波涛中摇曳着一叶扁舟。
径直向着水天相接的远方驶去，
飘然间将古往今来的愁绪全都消散无踪。
赏析
本诗以壮阔的海景为背景，通过强烈的视觉对比展现人与自然的关系。首句'蓝光射眼'以强烈的视觉冲击开篇，'海横流'三字尽显大海的磅礴气势。第二句'万顷波摇一叶舟'运用夸张手法，以万顷之阔反衬一叶之微，形成强烈的空间对比，突出人在自然面前的渺小。后两句笔锋一转，'直向水天深处去'展现勇往直前的豪情，'飘然消尽古今愁'则升华主题，表达通过亲近自然、融入天地而获得精神超脱的意境。全诗语言简练而意境深远，既有壮美的画面感，又蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为清代文人雅集唱和之作，具体创作时间不详。反映了清代文人雅士结伴出游、亲近自然的风尚。东海指今江苏、浙江以东的海域，是历史上文人墨客常往的游览之地。诗中记载了主人租赁渔船，携带诗友一同随渔民出海捕鱼的雅事，体现了文人深入民间、体验生活的创作态度。这种'竟日而返'的短途海上游览，是清代沿海地区文人特有的文化交流方式。