《南京》当代 · 陈仁德

在线阅读《南京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

当时万里下秦淮,阅尽湖山写壮怀。

三十五年如一梦,此行是觅旧踪来。

七言绝句人生感慨叙事古迹吴越

注释

当时万里下秦淮:指当年长途跋涉来到秦淮河畔。秦淮,指南京秦淮河,是南京的母亲河,历史上是繁华的商业和文化中心。

阅尽湖山写壮怀:阅尽,看遍;湖山,指南京的玄武湖、紫金山等山水景观;写壮怀,抒发豪情壮志。

三十五年如一梦:三十五年时光如同梦境一般流逝。

此行是觅旧踪来:此行是为了寻找过去的踪迹而来。

译文

当年不远万里来到秦淮河畔, 看遍了这里的湖光山色,抒写豪情壮志。 三十五年时光如同梦境般流逝, 这次重游是为了寻觅往日的踪迹而来。

赏析

这首诗以深情的笔触抒发了对南京的怀旧之情。前两句回忆当年初到南京时的豪情壮志,通过'万里下秦淮'、'阅尽湖山'等意象,展现了南京山水之美的震撼力。后两句笔锋一转,用'三十五年如一梦'表达时光飞逝的感慨,'觅旧踪'则体现了对往事的深深眷恋。全诗语言简练而意境深远,将个人情感与城市记忆完美融合,展现了南京这座历史名城在诗人心中的特殊地位。

创作背景

这首诗创作时间不详,但从'三十五年'的时间跨度来看,应是作者重游南京时所作。南京作为六朝古都,历史上多次成为政治文化中心,秦淮河一带更是文人墨客聚集之地。这首诗反映了人们对这座历史名城的深厚感情和时光流逝的感慨。