《绍兴秋瑾就义处》当代 · 陈仁德

在线阅读《绍兴秋瑾就义处》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

志士从来饮恨多,秋风秋雨费吟哦。

古轩亭口今犹在,怕到灵前说共和。

七言绝句凄美古迹咏史怀古哀悼

注释

志士:指有远大志向和节操的人,此处特指秋瑾等革命志士

饮恨:含恨,抱恨

秋风秋雨:既写实景,又暗指秋瑾就义时的悲凉氛围(秋瑾别号"鉴湖女侠",就义于1907年7月15日)

吟哦:吟咏,此处指为烈士作诗悼念

古轩亭口:秋瑾就义地点,位于浙江绍兴府城轩亭口

共和:指辛亥革命后建立的共和政体,秋瑾为之牺牲的理想

译文

革命志士从来就饱含太多遗憾与恨意,萧瑟的秋风秋雨让人难以吟诗悼念。古老的轩亭口刑场至今依然存在,却让人不敢到烈士灵前诉说共和的实现。

赏析

这首诗以深沉悲怆的笔调悼念秋瑾烈士。前两句通过"志士饮恨"和"秋风秋雨"的意象叠加,营造出浓厚的悲凉氛围,既写自然景象,又暗喻时代环境的肃杀。后两句运用今昔对比手法,"古轩亭口今犹在"暗示历史记忆的永恒,而"怕到灵前说共和"则深刻表达了革命理想与现实之间的巨大落差,蕴含着对辛亥革命后政局混乱的沉痛反思。全诗语言凝练,情感深沉,具有强烈的历史厚重感和现实批判意义。

创作背景

此诗创作于辛亥革命后,作者借悼念秋瑾烈士抒发对时局的感慨。秋瑾于1907年在绍兴轩亭口英勇就义,是近代著名女革命家、妇女解放运动先驱。辛亥革命虽然推翻了清王朝,建立了共和政体,但随后陷入军阀混战、政治腐败的混乱局面,许多革命志士的牺牲并未换来真正的民主共和,这让后人面对先烈时感到愧疚和痛心。