《新昌县寻天姥山不得归途怅然》当代 · 陈仁德

注释

谪仙诗：指李白《梦游天姥吟留别》诗作。谪仙即李白，贺知章称其为"谪仙人"

缥缈虚无：形容天姥山在李白诗中呈现的虚幻神秘景象

地老天荒：极言时间之久远

云霞明灭：出自李白诗"云霞明灭或可睹"，描写天姥山云雾缭绕的景象

译文

天姥山这样的名山似乎只存在于谪仙李白的诗篇中， 那缥缈虚幻的景色连梦境都显得奇异非凡。 待到地老天荒千年之后， 还有谁能懂得那云霞隐现间的意境呢？

赏析

本诗以寻访天姥山不得的怅惘之情为切入点，表达了对李白诗歌意境的向往与追慕。前两句点明天姥山因李白诗作而闻名，实则强调文学创作对自然景观的精神升华。后两句以时空的悠远苍茫，抒发对文化传承的忧思。全诗含蓄深沉，通过"寻而不得"的遗憾，反衬出文学经典的永恒魅力，体现了对传统文化价值的深刻思考。

创作背景

此诗为后人追慕李白《梦游天姥吟留别》而作，创作时间不详。天姥山位于浙江新昌县境内，因李白诗作而成为文化名山。诗人实地寻访却未能领略诗中意境，归途中有感而发，表达了对李白诗歌艺术的崇敬以及对理想与现实差距的感慨。