注释
五里堂：郑远彬的斋号或居所名称
證：通'证'，印证、证明之意
三生石：佛教典故，指前世、今生、来世的三世因缘
淋漓：形容笔墨酣畅饱满
狼藉：杂乱的样子，此处形容宴饮后的随意状态
粉壁：白粉刷过的墙壁
译文
在这尘世中奔波劳碌，你我命运相同，
秋风吹过又迎来春风，岁月轮回不停。
且拿五里堂前的明月清辉，
来印证三生石上注定的缘分踪迹。
笔墨酣畅淋漓正是兴致高涨之时，
杯盘杂乱摆放尽显畅谈欢快之情。
闭门独处时有什么长久相伴呢？
唯有粉墙上竹影横斜，清雅一丛。
赏析
这首七言律诗以赠友为题，展现了文人雅士之间的深厚情谊和高洁志趣。首联以'尘海奔波'点明人生共同的奔波境遇，'秋风''春风'的交替暗示时光流转。颔联巧妙运用'五里堂前月'与'三生石上踪'的对仗，将现实居所与佛教典故相结合，深化了友情的永恒意义。颈联描绘文人雅集的典型场景：笔墨淋漓显才情，杯盘狼藉见真率，生动再现了知己相聚的酣畅快意。尾联以竹影作结，既写实景又寓深意——竹为'四君子'之一，象征主人高洁品格和淡泊心境。全诗对仗工整，意境清雅，情感真挚，体现了传统文人交友的理想境界。
创作背景
此诗为当代文人赠友之作，创作具体时间不详。'五里堂'应为友人郑远彬的书斋或居所名称。诗中反映了现代文人在繁忙生活中依然保持传统文人雅集、诗词唱和的雅趣，延续了中国古代文人交往的传统模式。作品既继承了古典诗词的格律规范，又融入了现代文人的生活体验，是传统诗词在现代的延续和发展。