注释
平湖：平静的湖泊，此处指因水位上涨而形成的广阔水域
新涨：指水位刚刚上涨，湖面扩大
碧无痕：湖水碧绿，水面平静无波纹
归鸦：傍晚归巢的乌鸦，常象征黄昏或思乡
日色昏：日光昏暗，指黄昏时分
江头：江边，岸边
垂首望：低头向下看
沉沉：深沉、沉重的样子
水底是家园：指原本的家园已被水淹没，沉入水底
译文
平静的湖面新近上涨，碧绿的湖水不见波纹，
微风送着归巢的乌鸦，夕阳西下天色已昏。
害怕走到江边低头望去，
只见深沉的水底，那里曾是我的家园。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，描绘了一幅家园被淹没的沉痛画面。前两句写景，'平湖新涨碧无痕'看似平静优美，实则暗含灾难；'风送归鸦日色昏'营造出黄昏归巢的意象，与游子返乡却无家可归形成强烈对比。后两句抒情，'怕到江头垂首望'生动表现诗人矛盾痛苦的心理，'沉沉水底是家园'以最朴实的语言道出最深的悲痛，具有强烈的视觉冲击力和情感震撼力。全诗通过对比、象征等手法，将个人遭遇与自然景观巧妙结合，表达了深沉的乡愁和无家可归的悲哀。
创作背景
这首诗反映了古代因洪水、水库建设或战争等原因导致家园被淹没的历史现实。在中国古代，江河泛滥经常造成沿岸居民流离失所，许多村庄、城镇被洪水吞噬。诗人返乡时目睹家园沉入水底，触景生情而作此诗，表达了失去家园的深切悲痛和无奈之情。这类题材在民间诗歌中常见，反映了劳动人民在面对自然灾害时的真实情感。