《先父忌日余将有广州之行,不能归里谒墓诗以祭之》当代 · 陈仁德

在线阅读《先父忌日余将有广州之行,不能归里谒墓诗以祭之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

入冬才数日,诀别已三秋。

怅望泉台渺,遥怜草木幽。

有诗堪寄意,无路可传邮。

便向羊城去,天涯一叩头。

五言律诗人生感慨冬景凄美含蓄

注释

泉台:指阴间,冥府。《左传》有'地下为泉'之说,后以泉台、泉下代指人死后所在之处

羊城:广州的别称,传说古代有五仙人骑五色羊降临广州,故称羊城

三秋:三年,此处指父亲去世已有三年时间

传邮:传递书信,古代通过邮驿传递信件,此处指无法与亡父通信

译文

刚刚入冬才几天时光, 与您诀别却已整整三载春秋。 惆怅地遥望冥府那般渺远, 遥远地怜惜墓前草木的清幽。 虽有诗篇可以寄托思念之意, 却无路可通将书信传递邮投。 只好就此向着羊城方向远去, 在天涯之外向您叩首祭奠叩头。

赏析

这首诗以朴素深沉的语言表达了游子对亡父的深切怀念。首联以'入冬数日'与'诀别三秋'的时间对比,突显生死永隔的漫长与无奈。颔联'怅望泉台渺,遥怜草木幽',通过遥望冥府与想象墓前景象,营造出空灵幽远的意境。颈联'有诗堪寄意,无路可传邮',道出了虽有千言万语却无法传达的悲痛,极具感染力。尾联在远行前夕向天涯方向叩首,将孝子之情升华到极致。全诗情感真挚,语言凝练,对仗工整,深得唐人五律遗韵。

创作背景

这是一首近代创作的悼亡诗,作者不详。诗歌创作于父亲忌日之际,正值作者因公务需要前往广州(羊城),无法回乡祭扫父墓,故在行前作诗以寄哀思。诗中体现了传统孝道文化与现代人奔波生活之间的矛盾,反映了游子无法尽孝的无奈与愧疚之情。