注释
转战：指在报业领域的持续奋斗和努力
沉疴：重病，此处比喻报纸面临的严重困境
风云激：指报业发展过程中的重大事件和激烈竞争
俊杰：才华出众的报人同仁
误事：指未能挽回报纸停刊的结局
悲歌：悲伤的挽歌，指报纸停刊的结局
摩挲：用手抚摸，此处指创刊时众人一起翻阅报纸的温馨场景
译文
长久以来艰难奋斗，却无法挽救这份沉疴已久的报纸。
经历多少风云激荡的岁月，曾经汇聚了多少英才俊杰。
可惜最终还是频频失利，终究化作一曲悲歌。
依然记得创刊的那一天，大家一同展读报纸，互相摩挲欣赏的情景。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对报纸停刊的惋惜与怀念。前两联通过'转战久'、'风云激'等词语，生动展现了报业工作的艰辛与辉煌；'一时俊杰多'更是对往昔峥嵘岁月的美好回忆。后两联笔锋一转，'频误事'、'悲歌'道出了无奈与伤感，而尾联'展读共摩挲'的细节描写，以温馨的画面反衬现实的凄凉，增强了情感的感染力。全诗语言凝练，情感真挚，通过对个人经历的回忆，折射出传统媒体时代的变迁与消逝。
创作背景
本诗创作于传统纸媒面临数字化转型冲击的时代背景下。重庆青年报作为地方重要媒体，曾经历辉煌发展时期，聚集了大量新闻人才。随着新媒体崛起和阅读习惯改变，传统报纸面临发行量下降、广告收入减少等困境，最终不得不停刊。作者曾在该报工作多年，见证了报纸的兴衰历程，得知停刊消息后，感慨万千而作此诗。