译文
雄伟的关隘古老的道路映照着夕阳余晖，
剑阁云雾深邃树木颜色渐渐朦胧。
深信陆放翁的豪迈气概依然存在，
想要呼唤李太白的醉魂归来相聚。
高声吟诵时几处悲凉风声骤起，
畅饮千杯后壮阔思绪飞扬激荡。
难得今生能够共同享受这般乐趣，
登上城楼相视一笑共同忘却世俗机心。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘剑门关壮丽景色，通过追忆陆游、李白两位与蜀地有深厚渊源的诗人，营造出深厚的历史文化意境。诗中'悲风起'与'壮思飞'形成强烈对比，既表现了山川的苍凉壮美，又抒发了诗人的豪情壮志。尾联'登楼一笑共忘机'升华主题，表达超脱世俗、寄情山水的豁达情怀。全诗对仗工整，用典精当，情感充沛，兼具豪放与飘逸之美。
创作背景
此诗为现代诗人仿温庭筠诗韵，与友人同游剑门关时所作唱和诗。剑门关作为蜀道重要关隘，历来是文人墨客吟咏对象，陆游、李白等诗人均在此留下千古名篇。诗人借古人之韵，抒今人之怀，体现了对传统文化传承与创新的探索。