注释
一叶轻舟：形容小船像一片叶子般轻盈
破雾霾：冲破雾气和阴霾
登台：登上日光岩的观景台
凭栏望：倚靠着栏杆远望
隔岸：指对岸的厦门岛
过海来：海风从对岸吹拂过来
译文
乘坐一叶轻舟冲破雾霭迷蒙，
在滚滚波涛中登上日光岩台。
站在岩顶倚栏极目远眺，
对岸的清风正徐徐越海而来。
赏析
这首诗以登临鼓浪屿日光岩的体验为线索，通过轻舟破雾、波涛登台的动态描写，展现出海岛登临的独特意境。后两句以凭栏远望的静态画面，捕捉到海风越海而来的微妙感受，动静结合，意境开阔。全诗语言清新自然，意象生动，既写出了日光岩的高耸险峻，又传递出海天之间的辽阔与清新，体现了中国传统山水诗的审美情趣。
创作背景
鼓浪屿日光岩是厦门著名的风景名胜，位于鼓浪屿中部，海拔92.7米，为岛上最高点。岩顶筑有圆台，站立峰巅，凭栏远眺，厦鼓风光尽收眼底。此诗应为现代人游览日光岩时所作，继承了传统登临诗的创作传统，以古典诗的形式描绘现代旅游体验。