《月夜自重庆飞厦门》当代 · 陈仁德

在线阅读《月夜自重庆飞厦门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

碧海青天望渺茫,星星飘忽过舷窗。

银鹰恰似扁舟去,明月沉浮水一方。

七言绝句人生感慨写景夜色天空

注释

碧海青天:形容夜空如海般深邃,天色青蓝

渺茫:遥远而模糊不清的样子

飘忽:形容星星在飞机舷窗外快速闪过的状态

银鹰:对飞机的美称,形容其如银色雄鹰

扁舟:小船,此处比喻飞机如小舟航行

沉浮:指月亮在云层中时隐时现的景象

水一方:化用《诗经》"在水一方"的意境,指远方

译文

深邃的碧海青天望去一片渺茫, 点点繁星飘忽着掠过飞机舷窗。 银色的飞机恰似一叶扁舟驶向远方, 明月在云层间沉浮,仿佛在水的那一方。

赏析

这首诗以现代航空旅行入诗,却融入了古典诗歌的意境美。前两句写高空夜景,'碧海青天'化用李商隐'碧海青天夜夜心'的意境,将夜空比作浩瀚海洋。'星星飘忽'生动描绘了飞机高速飞行时观星的独特体验。后两句巧妙运用比喻,将飞机比作'扁舟',明月比作水中倒影,营造出'空中行舟,月沉云海'的诗意画面。全诗古今交融,既展现了现代科技之美,又延续了传统诗歌的意境营造,体现了作者深厚的古典文学修养和敏锐的现代生活感知。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗词,描绘了作者从重庆飞往厦门的夜航经历。作品将现代航空体验与传统诗意结合,反映了古典诗歌形式在现代生活中的延续和创新。创作时间应为现代航空时代,体现了传统文学形式对新时代生活经验的吸收和转化。