注释
宿汶川卧龙山庄：宿，住宿；汶川，四川地名，因2008年大地震闻名；卧龙山庄，当地住宿场所
野店：荒郊野外的旅店
幕帷：窗帘或床帐
天涯深峡：指远离家乡的深山峡谷
五更：古代计时，指凌晨3-5点，夜最深之时
何期：怎能预料，表示意外
迢递：遥远的样子
高原：指汶川所在的川西高原地区
先君：对已故父亲的尊称
译文
荒郊野店的昏黄灯光映照着床帷，
在这远离家乡的深山峡谷中正值五更时分。
怎能料到在这遥远的高原之外，
已故父亲的魂魄依然在梦中远远相随。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对亡父的深切思念。前两句通过'野店昏灯''天涯深峡''五更时'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，为后面的梦境做铺垫。后两句情感迸发，用'何期'表达意外之悲，'犹有'凸显思念之深，'远随'二字既写梦境又写深情，将父子之间超越生死的情感联系表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了传统悼亡诗的真挚感人特质。
创作背景
这是一首现代人创作的古典风格诗作，以2008年汶川大地震为背景时空。作者在汶川地区的卧龙山庄住宿时，深夜梦见已故父亲，大哭而醒后即兴创作。诗歌融合了传统悼亡题材与现代地理背景，反映了即便在现代社会，传统诗词仍然是表达深沉情感的重要载体。