注释
猛忆：突然想起，强烈地回忆
稻城亚丁：位于四川甘孜藏族自治州的著名景区，以雪山、草甸、湖泊等高原风光闻名
忠州：今重庆忠县，古称忠州
东坡：可能指忠县与苏轼相关的景点或餐馆名
雪域：指青藏高原等高海拔积雪地区，此处特指稻城亚丁高原
荒村：偏僻的村落
烛影摇：烛光摇曳，形容夜晚灯光昏暗而温馨的场景
中宵：半夜，深夜
译文
平生难得有如此逍遥自在的时刻，在雪域高原的偏僻村落里烛光摇曳。
与友人共同回忆去年今日的往事，在街头纵情饮酒直到深夜时分。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了友朋相聚的欢愉和怀旧之情。首句'平生难得此逍遥'直抒胸臆，强调这种逍遥自在的难得可贵。'雪域荒村烛影摇'通过意象对比，将高原雪域的苍茫与村落烛光的温馨相结合，营造出独特的意境美。后两句通过'共话去年今夜事'展现友人间深厚的情谊和共同的回忆，'街头纵酒到中宵'则生动刻画了文人雅士纵酒畅谈、不拘形迹的豪放形象。全诗语言简练而意境深远，既有高原风光的壮美，又有友人相聚的温情，体现了中国传统文人雅集的文化特色。
创作背景
此诗为现代人创作的古典风格诗作，记录作者与友人重聚时回忆去年同游稻城亚丁的经历。稻城亚丁是四川著名的自然风景区，以其独特的高原风光吸引众多游客。诗中提到的忠州东坡可能指忠县与苏轼文化相关的场所，体现了现代人对传统文化和古典诗词的传承与创新。作品反映了当代人在快节奏生活中对自然美景和真挚友情的珍视，以及通过古典诗词形式表达现代情感的文化现象。