《王君翼奇陪游西溪,君乃江浙名士也》当代 · 陈仁德

在线阅读《王君翼奇陪游西溪,君乃江浙名士也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

芦花白后已深秋,风送西溪一叶舟。

港汊回环迷去路,帘飘忽见酒家楼。

七言绝句写景友情酬赠山水田园抒情

注释

王君翼奇:指陪同游览的王翼奇先生,江浙地区知名文人学者

西溪:指杭州西溪湿地,以自然风光和文人雅集闻名

芦花白:芦苇开花后呈现白色,标志深秋时节

一叶舟:形容小船轻飘如叶,体现江南水乡特色

港汊:指西溪湿地纵横交错的水道网络

帘飘:酒家门帘飘动,暗示乡村酒家的质朴风情

译文

芦花泛白已是深秋时节,秋风推送着一叶小舟在西溪水面漂游。 纵横交错的水道令人迷失方向,忽然看见酒家的门帘飘动,才发现前方有座酒楼。

赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触描绘西溪秋游的雅趣。前两句点明时令和场景,芦花白的意象既写实又富有诗意,'一叶舟'的比喻生动表现江南水乡的灵秀。后两句通过'迷去路'与'忽见酒家楼'的转折,营造出柳暗花明的意境美,既展现了西溪水道错综复杂的地理特征,又暗含文人雅士寻幽访趣的闲适情怀。全诗语言清新自然,画面感强,充分体现了江南文人诗的清雅风格。

创作背景

此诗应为现代文人游览杭州西溪湿地时所作,记录与江浙名士王翼奇同游的经历。西溪自古就是文人雅集之地,明清以来多有文人墨客在此吟诗作画。王翼奇为当代浙江著名学者、诗人,曾任浙江古籍出版社编审,在古典文学领域颇有建树。此诗反映了当代文人延续传统雅集文化的活动,体现了古典诗词在现代的传承与发展。