注释
照影：指在西湖水面上照见自己的身影
何堪：怎能忍受，表示难以承受
白发生：白发已生，指年事已高
三十二冬春：三十二年，用冬春代指年份，强调时间漫长
依依：形容景物依旧，令人留恋的样子
旧景：过去的景色、景物
从头指：一处处指点，回忆往事
重到：重新来到
真如：真的如同，实在是
隔世人：仿佛隔了一世的人，形容变化巨大
译文
在湖面上照见自己的身影，怎能忍受已是白发丛生，离别西湖已有三十二个春秋。眼前的景色依旧令人留恋，我一处处指点回忆往事，重新来到这里，真的如同隔了一世的人。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了时光流逝、物是人非的深沉感慨。前两句通过'白发生'与'三十二冬春'的对比，突显了时间的无情和人生的短暂。后两句运用'依依旧景'与'隔世人'的强烈反差，生动表现了重返故地时既熟悉又陌生的复杂情感。全诗语言质朴却意境深远，通过个人体验折射出普遍的人生哲理，体现了佛教徒对世事变迁的深刻感悟。
创作背景
释函可是明末清初著名诗僧，原名韩宗騋，广东博罗人。明亡后出家为僧，因文字狱被流放沈阳。这首诗应是他晚年重返西湖时所作。西湖作为佛教圣地和文化名胜，对释函可有着特殊意义。三十二年的间隔，经历了明朝灭亡、清朝建立的历史巨变，以及个人从文人到僧侣的身份转变，使他的重游充满了沧桑之感。