《登九华山》当代 · 陈仁德

在线阅读《登九华山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

云端隐隐见天台,遥听钟声过岭来。

徐徐清风生袖底,殷情为我拂尘埃。

七言绝句云景僧道写景山峰

注释

九华山:中国佛教四大名山之一,位于安徽省池州市青阳县,素有"东南第一山"之称

天台:指九华山天台峰,主峰之一,海拔1325米,峰顶有地藏寺

钟声:寺庙的钟声,九华山作为佛教圣地,有多处古寺

清风生袖底:形容山风从衣袖下生出,极言登高临风之感

殷情:殷勤,热情周到

拂尘埃:拂去尘土,既指实际除尘,也暗喻洗涤心灵尘埃

译文

在云雾缭绕中隐约可见天台峰的轮廓, 远远听见寺庙的钟声越过山岭传来。 徐徐的清风从衣袖底下生出, 殷勤地为我拂去身上的尘埃。

赏析

这首诗描绘了登临九华山的意境之美。前两句通过"云端隐隐"和"遥听钟声"营造出佛教圣地的神秘氛围,运用视觉与听觉的遥相呼应,展现山势之高和寺庙之远。后两句以拟人手法写清风,"生袖底"二字巧妙写出登高临风的身心体验,"殷情为我拂尘埃"既写实景又富含禅意,暗喻佛教净化心灵、涤除尘俗的教化作用。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,充分展现了九华山作为佛教名山的宗教氛围和自然美景。

创作背景

九华山自古就是佛教圣地,唐代以来成为地藏菩萨道场,历代文人墨客登临题咏甚多。这首诗作者不详,但从内容和风格看,应是明清时期文人游览九华山时所作,表达了登临佛教名山时的宗教体验和心灵感悟,体现了中国古代文人将山水游览与宗教修行相结合的文化传统。