《游趵突泉》当代 · 陈仁德

在线阅读《游趵突泉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

曲径回廊绕画楼,金风送爽正清秋。

隔帘暗暗馨香出,知是新茶溢雪瓯。

七言绝句写景咏物抒怀山水田园抒情

注释

趵突泉:济南三大名胜之一,被誉为天下第一泉

曲径回廊:弯曲的小路和回环的走廊,形容园林建筑的精巧布局

画楼:装饰华丽的楼阁

金风:秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称金风

清秋:明净爽朗的秋天

隔帘:透过帘子

暗暗:隐隐约约地

馨香:芳香,特指茶香

雪瓯:白瓷茶盏,瓯指小碗或杯具

译文

弯曲的小径和回环的走廊环绕着彩绘的楼阁, 秋风送爽正是明净的秋季。 透过帘子隐隐约约传来阵阵芳香, 知道那是新沏的茶水溢满了白瓷茶盏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了趵突泉园林的秋日景致。前两句写景,通过'曲径回廊'、'画楼'等意象展现园林建筑的精致典雅,'金风送爽'点明时节特征,营造出清新宜人的氛围。后两句转而写品茶之趣,'隔帘暗暗馨香出'以嗅觉感受引出茶事,'知是新茶溢雪瓯'巧妙地将视觉、嗅觉融为一体,暗示主人待客的雅意。全诗语言清丽,意境幽雅,通过建筑、秋风、茶香等元素的组合,展现了传统文人雅士的生活情趣和审美追求,体现了中国古典园林'步移景异'的造园理念和'茶禅一味'的文化内涵。

创作背景

趵突泉位于山东济南,是济南七十二名泉之首,自古就是文人墨客游览吟咏的胜地。这首诗描绘了在趵突泉园林中品茶赏景的雅趣,反映了古代文人士大夫对泉文化、茶文化的崇尚。济南素有'泉城'之称,趵突泉更以'趵突腾空'的奇观闻名于世,历代众多诗人如曾巩、赵孟頫等都曾在此留下诗篇。这首诗虽作者不详,但充分体现了传统文人游览名泉时的闲适心境和审美体验。