《乡人李启科先生驱车自济南来泰安相迎，遂乘高空缆车同登泰山。李先生乃济南军区将军也》当代 · 陈仁德

注释

十八盘：泰山最险要的一段登山盘道，共有石阶1630余级，坡度70-80度

南天门：泰山登山盘道顶端的重要关隘，古称'天门关'，海拔1460米

玉皇观：即玉皇顶，泰山主峰之巅，因建有玉皇殿而得名，海拔1545米

云涛：形容云雾如波涛般翻滚的壮观景象

译文

转眼间飞越了险峻的十八盘， 南天门连接着巍峨的玉皇观。 我的身影忽然置身云海波涛之中， 脚下苍茫无际的正是东岳泰山。

赏析

本诗以现代缆车登泰山为题材，将传统山水意境与现代科技体验完美结合。前两句'一瞬飞过'与'接'字生动表现了缆车的高速与山势的连贯，后两句通过'云涛里'与'脚下茫茫'的对比，营造出凌空俯瞰的震撼视角。诗歌既保持了传统山水诗的意境美，又融入了现代生活的独特体验，展现了古今交融的艺术特色。

创作背景

此诗创作于现代，记录了作者与乡人李启科将军同登泰山的经历。李启科为济南军区将军，专程从济南驱车至泰安迎接作者，二人乘坐高空缆车共登泰山。诗歌反映了现代登山方式与传统登山体验的结合，展现了泰山这一千古名山在现代社会中的新面貌。