注释
丙戌：指2006年（农历丙戌年）
晓风残月：清晨的微风和将落的月亮，出自柳永《雨霖铃》词
苍烟：青色的烟雾，指清晨的雾气
卧看：躺着观看，形容旅途中的姿态
车声：火车或汽车行驶的声响
挥不去：无法驱散、摆脱
伴人千里：陪伴旅人走过千里路程
无眠：无法入睡
译文
清晨的微风伴着残月融入青色雾霭，我卧在车中望着窗外的一片天空。可恼那车轮声响始终挥之不去，陪伴我千里旅途让我彻夜难眠。
赏析
这首诗以现代交通工具为背景，却运用古典诗词意象，形成古今交融的独特意境。'晓风残月'化用柳永词句，赋予旅途以传统诗意；'车声无眠'又极具现代旅行特征。诗人通过动静对比——窗外静谧的天地与车内嘈杂的车声，深刻表现了旅途中的孤寂与无奈。后两句以'恨'字点睛，将机械声响拟人化，生动传达出旅人渴望安宁而不得的惆怅心境。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统诗词形式与现代生活内容的完美结合。
创作背景
此诗创作于2006年秋季，作者在前往山东的夜间旅途中有感而作，并先行寄赠给号为'巴山'的朋友。作品反映了现代人的旅行体验，将古典诗歌的抒情传统与当代生活场景相结合，展现了传统诗词在现当代的延续与发展。