注释
府君：对已故父亲的敬称
仆仆风尘：形容旅途劳顿、风尘仆仆的样子
泉壤：黄泉与土壤，指阴间与阳世相隔
倚门：靠在门边，形容期盼等待的样子
衷肠：内心的真情实意
译文
远远望去仿佛还是往日那身行装，风尘仆仆两鬓已染白霜。
梦中不知道阴阳两隔，依然靠在门边诉说心里话。
赏析
这首诗以梦境为载体，表达了对逝去父亲的深切思念。前两句通过'旧行装''两鬓霜'的细节描写，生动再现父亲生前的形象；后两句'不知泉壤隔''倚门话衷肠'，以梦幻与现实的反差，深刻表现出生死相隔的无奈与悲痛。全诗语言质朴，情感真挚，通过梦境与现实的交织，将思念之情表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首悼亡诗，创作于父亲去世一个月后作者梦到父亲的场景。此类诗作在中国古代诗歌中属于'悼亡追思'题材，反映了中国人对祖先的崇敬和对亲人的深切怀念。诗歌通过梦境这一特殊心理现象，表达了生者对逝者的不舍与思念。