注释
月斜：月亮西斜，指夜深时分
风淡：微风轻拂，形容夜晚的宁静
竹青青：竹子青翠茂盛，点明季节为春夏之交
深院：幽深的庭院，暗示居所环境
昏灯：昏暗的灯火，营造孤寂氛围
黯画屏：使屏风上的图画显得暗淡模糊
乡梦：思乡之梦，梦中回到故乡
城郭改：城市面貌已经改变，指时光流逝物是人非
旧门庭：昔日的家门庭院，指记忆中的故乡景象
译文
月亮西斜微风轻拂竹叶青青，
深院中昏暗的灯火映照着模糊的画屏。
思乡的梦境不知道城市已经改变模样，
依然在夜晚悄然走进记忆中的旧时门庭。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘游子思乡之情。前两句通过'月斜'、'风淡'、'昏灯'、'黯画屏'等意象，营造出深夜孤寂的氛围，为乡梦的出现做好铺垫。后两句运用对比手法，'不知城郭改'与'依然夜入旧门庭'形成强烈反差，突出梦境中故乡永恒不变的特性，反衬出现实中物是人非的沧桑感。全诗语言凝练，意境深远，将游子对故乡的深切思念表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期文人作品。反映了古代文人游学、仕宦在外时常见的思乡情感。在古代社会，由于交通不便、信息闭塞，游子离乡后往往多年不得归，故乡在记忆中逐渐模糊变形，但思乡之情却愈发浓烈，这种情感成为许多文人创作的源泉。