注释
千秋岁：词牌名，双调七十一字，上下片各五仄韵
新雨：刚下的雨，亦喻新气象
天宇：天空
炎光：夏日炎热的光照，指暑气
浑若梦：完全如同梦境般美妙
皎如许：如此皎洁明亮
城郭：城墙，泛指城市
翡翠杯：用翡翠装饰的酒杯，指精美的酒器
松菊气：松树与菊花的品格，喻高洁坚贞的气节
神仙侣：神仙般的伴侣，喻高雅的朋友
踏行旅：踏上旅途，指继续远行
译文
一场新雨过后，秋意弥漫天空。黄叶飘落，暑热消散。清风如同梦境般轻柔，明月如此皎洁明亮。城墙之外，苍翠的山峦和碧绿的流水都别具情趣。
且到楼台相聚，高举翡翠酒杯。正值寿诞吉日，吟咏美好诗句。还要保持松菊般的高洁气节，长久陪伴神仙般的友人。人还未老，仍然能够踏上万里行程。
赏析
这首祝寿词以秋景起兴，通过'新雨'、'秋色'、'黄叶'、'清风'、'明月'等意象，营造出清新高远的意境。上片写景，描绘雨后的秋日美景，暗喻寿星经历岁月洗礼后的澄明境界；下片抒情，通过'翡翠杯高举'、'吟佳句'等场景，展现寿诞的喜庆氛围。'松菊气'喻高洁品格，'神仙侣'指高雅交游，末句'犹堪万里踏行旅'更是对寿星老当益壮、继续前行的美好祝愿。全词语言清丽，意境开阔，情感真挚，既具传统祝寿诗词的典雅，又充满积极向上的精神气息。
创作背景
这是一首为贺健夫教授七十大寿而创作的祝寿词。贺健夫应为当代学者或教授，具体生平待考。词作采用传统诗词形式为现代学者祝寿，体现了传统文化在当代的传承与发展。创作时间应为秋季，正值寿诞之时，作者通过古典文学形式表达对学者的敬意和祝福。