《三十年前信劄尚有部分保存，读之难禁怀旧之感耳 其四》当代 · 陈仁德

注释

文盲：指没有文化的人，特指文革时期推崇的"反智主义"现象

白卷：指张铁生白卷事件，1973年高考考生张铁生交白卷却被捧为"反潮流英雄"

溺尽儒冠：化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》"纨绔不饿死，儒冠多误身"，指知识分子被摧残

瓦釜雷鸣：出自《楚辞·卜居》"黄钟毁弃，瓦釜雷鸣"，喻指小人得志，贤士失位

译文

文盲之辈昂首横行霸道， 交白卷者受宠若惊承恩泽。 淹没了所有读书人的前程反而成就"大业"， 如同瓦釜在中天发出雷鸣般的声响。

赏析

此诗以辛辣的讽刺笔法揭露文革时期反智主义的荒诞现象。前两句直述当时文盲得志、白卷英雄受宠的现实，用"昂首横行"和"宠若惊"形成强烈反差。后两句化用杜甫和屈原典故，"溺尽儒冠"暗指知识分子遭受迫害，"瓦釜雷鸣"喻示价值颠倒的混乱时代。全诗运用对比手法，通过传统文化意象与现代荒诞现实的碰撞，深刻批判了那个特殊历史时期的文化悲剧。

创作背景

此诗作于1970年代末，是钱钟书先生阅读三十年前旧信札时有感而发的组诗之一。创作背景为文化大革命后期，当时盛行"读书无用论"，张铁生白卷事件成为反智主义的典型代表。钱钟书作为著名学者，亲身经历了知识分子被批斗、文化被践踏的岁月，此诗是对那个特殊时代的深刻反思和批判。