《病中吟》当代 · 陈仁德

在线阅读《病中吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

病来兀自陷愁城,孤卧床头百感生。

日色临窗过有影,药瓶悬顶滴无声。

尚思笔底波澜起,却忆樽前意气横。

便欲振衣挥手去,浮图关上踏歌行。

七言律诗人生感慨关隘叙事咏怀抒志

注释

病来兀自陷愁城:兀自,仍旧、还是;愁城,比喻愁苦的境地如同被困城中

孤卧床头百感生:百感,种种感慨

日色临窗过有影:描写阳光透过窗户投下光影的变化

药瓶悬顶滴无声:指输液瓶悬挂头顶,药液静静滴落

尚思笔底波澜起:笔底波澜,指文思泉涌、创作激情

却忆樽前意气横:樽前,酒宴上;意气横,豪迈的气概

便欲振衣挥手去:振衣,整理衣衫,表示振作精神

浮图关上踏歌行:浮图关,地名,此处可能指重庆佛图关或泛指关隘;踏歌,一边唱歌一边用脚踏地打拍子

译文

病中独自陷入愁苦的围城,孤零零卧在床头脑海万千感慨滋生。 阳光透过窗户投下移动的光影,药瓶悬挂在头顶静静滴落无声。 还想着笔下能再起文思波澜,却又回忆起酒宴上的豪迈意气。 真想振作衣衫挥手离去,到浮图关上踏歌而行。

赏析

这首诗以病中感受为切入点,生动刻画了病榻上的复杂心理状态。前两联通过'愁城'、'孤卧'、'药瓶'等意象营造出病中的孤寂氛围,'日色有影'与'药滴无声'形成鲜明对比,细腻表现了病中人对时间的敏感和对环境的观察。后两联笔锋一转,从病榻上的现实转向对往昔豪情的回忆和对自由的向往,'笔底波澜'与'樽前意气'形成精神世界的强烈反差,最后以'振衣挥手'、'踏歌行'的豪迈想象作结,展现了病中人不屈的精神和对生活的热爱。全诗情感真挚,对比强烈,语言凝练而意境深远。

创作背景

这是一首描写病中感受的七言律诗,创作背景应为作者在病榻上的真实体验。从'浮图关'的意象来看,可能创作于重庆地区(佛图关为重庆著名关隘)。诗中体现了文人在病痛中对往昔豪迈生活的回忆和对自由行动的渴望,反映了知识分子在困境中仍保持精神追求的特点。