《秋夜》当代 · 陈仁德

在线阅读《秋夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

独坐空斋夜渐阑,秋风乍起佛图关。

依刘意绪心千结,过隙光阴指一弹。

孤雁南飞多雨雾,大江东去尽丘山。

潘郎老矣犹漂泊,把酒长歌行路难。

七言律诗人生感慨关隘写景凄美

注释

空斋:空寂的书斋或居室

夜渐阑:夜色渐深,天将破晓

佛图关:地名,位于重庆,古时重要关隘

依刘:典出《三国志》,指依附他人、寄人篱下

过隙光阴:形容时光飞逝,如白驹过隙

指一弹:弹指一挥间,形容时间短暂

潘郎:指西晋文学家潘岳,此处借指作者自己

行路难:乐府古题,多抒发行路艰难、人生困苦之情

译文

独自坐在空寂的书斋中,夜色渐渐深沉, 秋风忽然吹起于佛图关前。 寄人篱下的愁绪让心中千结缠绕, 光阴飞逝如同弹指一挥间。 孤雁向南飞去,穿越重重雨雾, 大江东流而去,两岸尽是丘陵山峦。 潘郎已然年老却仍在漂泊流浪, 举起酒杯长声歌唱《行路难》的悲慨。

赏析

这首诗以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一位漂泊文人的孤寂与感慨。首联以'独坐空斋'和'秋风乍起'营造出萧瑟凄清的意境;颔联运用'依刘'典故和'过隙光阴'的比喻,表达时光易逝、寄人篱下的苦闷;颈联以'孤雁南飞'和'大江东去'的壮阔景象反衬个人渺小;尾联直抒胸臆,以潘郎自比,借酒高歌《行路难》,将全诗的悲凉情绪推向高潮。全诗对仗工整,用典贴切,情景交融,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容推断应为一位漂泊文人于秋夜所作。诗中'佛图关'位于重庆,可能创作于巴蜀地区。'依刘'典故暗示作者可能处于寄人篱下的境遇,'潘郎老矣'则表明作者已届中年或晚年仍在漂泊。全诗融汇个人身世之感与时代漂泊之痛,具有典型的文人抒怀特色。