注释
摸鱼儿:词牌名,又名《摸鱼子》、《买陂塘》等
重阳:农历九月初九重阳节,传统登高赏菊的节日
西风归雁:秋风起,大雁南归,点明秋季时节
玉盘若雪:形容酒器洁白如雪,可能指酒杯或酒壶
琼浆:美酒,玉液琼浆
陶韵:指陶渊明的诗风韵味,陶渊明以爱菊闻名
无那:无奈,无可奈何
肝肠易热:形容性情豪爽,容易激动
青霄:青天,高空
渝州:重庆的古称
神仙阙:神仙居住的宫阙,形容意境超脱凡尘
岚气:山间的雾气
译文
又到重阳时节,菊花盛开,西风萧瑟大雁南归。长空云彩淡薄夕阳遥远,天边群山重叠连绵。看那落叶,好似有意向人飘舞如同蝴蝶。洁白的玉盘盛满美酒,且让我们畅饮琼浆,醉中吟咏陶渊明的诗韵,在篱笆下共同欢乐。
倚靠栏杆处,无奈豪情易发心肠易热。几乎要飞越青天。放声高歌抛开故乡美景,特来拜访渝州的豪杰之士。诗兴勃发,你与我一同,恍惚间仿佛身处神仙宫阙。江天辽阔无边,正在山顶登高远望,苍茫的心绪,与远方的山岚雾气相接相连。
赏析
这首词以重阳节为背景,通过菊花、归雁、落叶等典型秋景,营造出深秋的意境氛围。上阕写景叙事,描绘重阳时节的物候特征和饮酒赏菊的雅趣,引用陶渊明采菊东篱的典故,体现文人雅士的高洁情怀。下阕抒情言志,通过'肝肠易热'、'青霄飞越'等夸张手法,表现豪迈奔放的情感,'访渝州豪杰'点明创作缘由。全词意境开阔,情感真挚,将传统重阳意象与友人相聚的豪情相结合,既有陶渊明的隐逸闲适,又有李白式的豪放飘逸,体现了古典诗词中秋日抒怀的传统与友人酬唱的特色。
创作背景
这是一首现代人创作的古典词作品,采用传统词牌《摸鱼儿》的形式,题为'呈万龙生兄',应为赠送给友人万龙生的酬唱之作。作品创作于重阳时节,作者在重庆(古称渝州)与友人相聚登高,饮酒赋诗,有感而发。虽然采用古典词的形式和语言,但反映的是现代文人的雅集唱和活动,延续了中国古代文人重阳雅集、诗词酬唱的传统。