《临江仙 辛已正月初十夜立平良图伉俪招饮并赐丹青，归已淩晨也，倚枕赋此》当代 · 陈仁德

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵

辛已：指1941年，为农历辛巳年

立平良图伉俪：指友人或画家夫妇，具体人物待考

雾都：指重庆，抗战时期国民政府陪都，多雾故称雾都

酒阑：酒宴将尽

兰舟：对船的美称，典出《述异记》鲁班刻木兰舟

兀自：仍然，还在

翠峰簇簇：形容青翠的山峰聚集耸立

译文

临近元宵佳节灯火璀璨，酒宴将尽已是深夜三更。回望雾都重庆寂静无声。飘然独自归去，夜风轻拂衣袖。 一叶小舟随波逐浪远去，心中仍然牵挂着那位佳人。青翠的山峰簇拥，江水清澈见底。恍惚间疑是花影摇动，真想向那画中美景中走去。

赏析

这首词以元宵前夕的夜宴为背景，通过细腻的笔触描绘了宴饮归来的心境。上片写实，灯火辉煌与深夜寂静形成对比，『飘然归去』展现超脱之态；下片转入虚写，由友人馈赠的丹青引发遐想，『兰舟』『翠峰』构建出山水画卷般的意境。结尾『欲向画中行』巧妙将现实与艺术交融，表达了对友人画作的赞美与对美好境界的向往。全词虚实相生，语言清丽，情感真挚。

创作背景

此词创作于1941年农历正月初十（辛巳年），时值抗日战争期间，作者在重庆参加友人立平良图夫妇的宴饮。重庆作为战时陪都，常有文人雅集。词中『雾都』即指重庆。友人夫妇不仅设宴款待，还赠送画作（丹青），归家后作者倚枕赋词以记此雅事，表达对友情的珍视和对艺术美的感悟。