《怀人诗七首 其三 怀黄稚荃先生》当代 · 陈仁德

在线阅读《怀人诗七首 其三 怀黄稚荃先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈仁德

彩笔辉黄族,结庐作杜邻。

常悲风扫地,恐绝火传薪。

别后朝朝忆,书来字字珍。

骑鲸君忽去,千里独沾巾。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄哀悼

注释

彩笔:喻指文采华美的笔,典出《南史·江淹传》江淹得五色笔事

黄族:指黄姓宗族,此处双关黄稚荃先生家族

杜邻:与杜甫为邻,喻指居所邻近杜甫草堂或崇尚杜甫诗风

风扫地:喻文化遭破坏,典出《论语》'风乎舞雩',此处化用表文化凋零

火传薪:语出《庄子·养生主》'指穷于为薪,火传也,不知其尽也',喻学问传承

骑鲸:指文人隐逸或仙逝,典出李白自称'海上骑鲸客',后多用于文人逝世

沾巾:泪水沾湿衣巾,语出王勃《送杜少府之任蜀州》'无为在歧路,儿女共沾巾'

译文

您那文采飞扬的笔光辉耀黄氏宗族,结庐而居与杜甫为邻崇尚诗风。常常悲叹文化如风扫地面般凋零,唯恐学问传承的火种断绝难续。分别之后朝朝暮暮思念不已,收到来信字字句句都倍感珍贵。您忽然如骑鲸客般仙逝而去,我在千里之外独自泪湿衣巾。

赏析

这首五言律诗以深沉的笔触表达对黄稚荃先生的怀念之情。首联以'彩笔'、'杜邻'点明先生的文学成就和诗学渊源,颔联'风扫地'、'火传薪'形成强烈对比,既表达对文化传承的忧虑,又暗含对先生学术贡献的肯定。颈联通过'朝朝忆'、'字字珍'的叠词运用,强化思念之情的深切。尾联'骑鲸'典故的运用既雅致又悲痛,'千里独沾巾'以空间距离反衬情感深度,结句余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而含蓄,展现了传统文人诗的高雅品格。

创作背景

黄稚荃(1908-1993)是现代著名学者、诗人、书法家,曾任四川省文史研究馆馆员,精于诗词书画。此诗当为当代文人怀念黄稚荃先生所作,创作于20世纪90年代先生逝世后。黄稚荃晚年居成都,邻近杜甫草堂,致力于传统文化传承,与学界交往密切,故诗中多有文化传承之思。