注释
客里：客居他乡
云山隔：形容路途遥远，如云雾山川阻隔
菽水：豆和水，指粗茶淡饭，语出《礼记·檀弓下》'啜菽饮水尽其欢'
朝复夕：从早到晚，形容反复叮嘱
抚膺：捶胸，表示悲痛或自责
创业绩：创建功业，成就事业
译文
客居他乡冬去春又来，孩儿的头发也渐渐斑白。
梦中常常回到家乡，醒来却隔着万水千山。
等到真正回家的时候，匆匆忙忙反而像做客一般。
粗茶淡饭的几日欢聚，暂且慰藉离别的思念。
贤明的双亲啊，从早到晚反复叮咛：
不要为父母担忧，要努力建功立业。
事业如果有所成就，便是对家国最好的报答。
如今我重述这些话，捶胸顿足深深自责。
赏析
这首诗以游子思亲为主题，通过对比梦境与现实、客居与归家的情感反差，深刻表达了游子对父母的思念和愧疚之情。诗中'梦中常还家，醒来云山隔'一句，巧妙运用梦境与现实的对比，突显了游子思而不得的惆怅。'及至还家时，匆匆反如客'更是道出了久别归家时的陌生感和时光短暂的无奈。父母'勿为父母忧，努力创业绩'的叮嘱，体现了中国传统父母深明大义、以国为重的家国情怀。结尾'抚膺深自责'将游子未能尽孝的自责之情推向高潮，情感真挚动人。
创作背景
这首诗创作于中国古代，具体年代不详，反映了传统社会中游子在外奔波、无法常伴父母膝下的普遍现象。作品体现了儒家'忠孝难两全'的思想矛盾，以及'立身行道，扬名于后世，以显父母'的传统孝道观念。诗中父母叮嘱子女以事业报国的内容，符合中国古代知识分子'修身齐家治国平天下'的价值追求。